三国志読むなら正統的な本どれからがいいですか

三国志読むなら正統的な本どれからがいいですか

|||

ご質問の文脈から、

三国志の小説は読まれたことがあると推察します。



正史三国志をお読みになりたいと仰るなら、

一般書店でも手に入る、唯一の訳本として、



『正史三国志』

井波律子．今鷹真．小南一朗／訳（ちくま学芸文庫）全８巻



かと思います。ただし、

紀伝体という個人のプロフィールの羅列ですので、

最初から最後までの時間の流れが繋がっておらず、

読みきるのは相当の体力（？）が入ります。



単独で伝を立てられている（つまり、主役．準主役級）人物は、

魏書２２８人．蜀書８３人．呉書１２９人．計；４４０人

１度でも名前の出てくる（脇役級）の人数：４８９４人もいます。

全員憶える必要はもちろんありませんが、煩わしいのも事実です。

読まれるべきだとは思いますが、

けっして面白いものではありませんので、

最初に読むべきものではないかと思います。



ただし、三国志にどっぷり浸かってしまうと、避けては通れません。



三国志演義の１２０回本訳本（小説の基ネタです。）なら、

先の回答者さんの挙げられた、



『完訳三国志』小川環樹ほか／訳（岩波文庫）全８巻



もよろしいかと思います。

随所に見える葛飾戴斗の挿絵は、ダイナミックで一見の価値がありますし、

巻末の注釈や解説も詳しいです。

ただし、１９８８年訳と少々古く、文面も硬いように思います。

もうすこし現代語訳に近い訳本として、



『三国志演義』井波律子／訳（ちくま文庫）全７巻



を推します。２００２年訳と今のところ最新版です。

四大奇書第一種に付されている図像が挿絵になっていますが、

とても可愛く、各回ごとの注釈も適格かと思います。

巻末の年表も各回の出来事とリンクしてますので、

分り易いです。



もし、小説も未読でしたら、

スタンダードに、

『三国志』吉川英治／著（講談社文庫）全８巻

個人的には

『秘本三国志』陳舜臣／著（文春文庫）全６巻

をお薦めします。



１２０回本訳本→小説→正史訳本が王道かと思います。



小説も含めて、非常に長いですが、

読み始めたら止まらなくなると思いますので、覚悟を決めて（？）お読みください。

|||

漫画ですが横山光輝の「三国志」はどうでしょう・・・。

結構忠実に、解りやすく描いてあります。

絵ですから、情景を想像できますしね＾＾

|||

それは「正史三国志」を指しますか？



または、「三国志演義」を指しますか？



「正史三国志」のほうは、どの本が良いのか判断しかねますが、



「三国志演義」なら、



あまり脚色の少ない岩波文庫の『三国志』（全八巻）がよいと思います。



普通の文庫本より字が小さく、びっしり１ページに書いてありますんで、



なかなか根気のいるものですが、



頑張って読破してみてください。